offer firm
...和明确，但附有保留条件；或价格得随时 变更，无须通知(如在报价单或价目表上)； ②不规定有效期； ③无“发实盘”（Offer Firm）的字样。
基于1740个网页-相关网页
外贸业务中对于发盘也将其分为两种：发实盘(Firm Offer)和发虚盘。后者实际上就是“要约邀请”。
基于44个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
下星期天我们就向你们发实盘。
We'll let you have our firm offer next Sunday.
youdao
下礼拜天我们就向你们发实盘。
We'll let you accept our close offer next Sunday.
译文（1）： 现确认已向贵方电发实盘，10月10日前得到有效。
We confirm having cabled you a firm offer subject to your reply reaching us by October 10.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动