但在当时，透纳既是艺术家也是空想家，既是学院派也是反学院派，他既属于自己的时代，又遥遥领先于那个时代。

But then as both artist and visionary, academician and rebel, Turner was of his time, and way ahead of it too.

youdao

在本文中，我将讨论一种能够帮助程序员走出此类困境的工具：反模式。

In this article, I'll discuss a tool that can help you navigate a programmer's turbulence: the antipattern.

youdao

对在全球反贫困斗争中取得成效的需要比以往任何时候都更为紧迫。

There has never been a more urgent need for results in the global fight against poverty.

youdao

The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.

弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Right, so there's that special sentinel value that's back slash zero, which we'll start to see more explicitly now.

对的，这里有一个特殊的值“反斜杠0“,我们等下会更了解它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And because of the way those antibonding orbitals are stacked, the two electrons go one each into those antibonding.

因为这样,反键轨道被堆积了，这两个电子都填到各自的反键轨道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选