...实际上,对于整个社会学的学术传统,我们必须不停地追问、质询,冷静而有条理地进行怀疑。从而,每一个名副其实的社会学家都不可避免地陷入了一种双重约束(double bind):失去了她的学术传统赋予她的知识工具,她就不过是个自我启蒙、自我教育、自发性的业余社会学家……
基于100个网页-相关网页
个人道德建构既受社会道德环境这一外在因素,又受自我修养的内在因素的双重约束。
The construction of personal morals consists of both the external factor of the whole societys moral environment and the internal factor of ones own accomplishment.
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑,引逗得他妈妈的热切的心向着他,然而他的因为细故而发的小小的哭声,却编成了怜与爱的双重约束的带子。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
探讨了产险公司在资本和收益双重约束条件下的承保决策问题。
This article discussed the underwriting decision of a property insurance company constrained to the conditions of capital and return.
应用推荐