我国新农村建设面临着不同于其他国家和地区的“双重二元结构”的制约。
Chinas new rural building is facing the "double dual structure" constraints which is different from other countries and regions.
这种观点虽然新颖，却未能摆脱二元对立的传统观念。笔者认为，承认翻译文学的国籍的模糊性、双重性甚至游移性，才是出路所在。
It is suggested in this paper that the way out is to give up the concept of binary opposition and to recognize the in-betweenness of translated literature.
地膜和秸秆二元覆盖既有地膜覆盖的增温作用及秸秆覆盖的肥田改土作用，又有双重的蓄水保墒效应。
The plastic film mulch can increase the soil temperature, and the straw mulch can improve soil fertility. Besides above advantages, the double mulch can also preserve soil moisture.
应用推荐