近年来，在双方的共同推动下，两国关系取得了新进展。

With the concerted efforts of the two countries, bilateral relations have witnessed new progress in recent years.

youdao

我相信，在双方的共同努力下，中印关系一定会迎来更加美好的明天。

He expressed belief that with the joint efforts of both sides, China-India relations will surely have a brighter future.

youdao

我相信，在双方的共同努力和密切配合下，有关问题一定能够得到妥善解决。

I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.

youdao

And obviously within this long period many many different ideas and perspectives were involved within each side of conflict.

很明显，很久了,非常多的不同的观点和看法,出现在冲突的双方之中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.

也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Both shared, both sides, the leadership of both sides, shared a rich kind of nationalism about this American experiment.

双方,双方的领袖,关于这场美国政治改革,都有着同样浓厚的民族主义思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选