有利于维护双方共同利益 conducive to our common interests
确立合同双方共同基础 Establish a common basis
双方共同签字 Signed by both sides ; Both sides shared signature ; The two sides signed
双方共同关注的问题 issues of mutual concern
让双方共同努力工作 Let both sides work together
为了双方的共同利益 Common interest of both parties
如双方未能共同认可 failing agreement of the Parties
在一桩美满的婚姻中,夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
这是双方共同作出的战略决策。
会谈后,双方共同会见了记者。
Now, what if you have intimacy, we share secrets with each other, but there's no particular physical attraction but we are really committed to this relationship.
那么,如果有亲近感,有共同的秘密,但是没有激情体验,但是双方共同承诺维持感情。
We are basically committed to each other for sex but it's very hard to make those relationships last a long time because we might not have anything in common, we might not share anything with each other, we might not trust each other, we are not particularly bonded to each other.
我们基本上只有激情的承诺,长时间维持这种关系很困难,因为可能双方没有任何共同点,没有共享的东西,我们可能互不信任,不是特别亲近。
应用推荐