相信通过双方共同努力，两国关系将不断迈上新台阶。

He believed that with the joint efforts of both sides, the relations between the two countries will constantly advance to new levels.

youdao

双方要把握机遇，发挥各自优势，深挖合作潜力，推动各领域合作不断迈上新台阶。

Both sides should seize the opportunity, explore advantages and potential for cooperation, so as to elevate bilateral cooperation to a higher level, he said.

youdao

双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。

He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.

youdao

The situation begins at--remember, the two sides are opposite each other in the field, probably in the morning.

战斗开始于,别忘了,战场上的敌对双方面对面列阵,也许是在早晨

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or we've got to stay together for appearance's sake or we'd better stay together because financially it would be a disaster if we don't or all of the reasons other than intimacy and passion that people might commit to each other.

或者为了顾全家庭的脸面,最好还是生活在一起,如果任由关系破裂，经济上对双方是一个灾难,各种原因不解释，惟独不包括亲近和激情,两个人承诺在一起。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选