这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。

A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.

youdao

设计的双指微动操作手的本体是基于并联机构的微机器人，其工作盘上装有针状手指。

The noumenon of dual-fingered jogging-manipulator was designed on the basis of micro-robot of parallel mechanism with its working plate fitted with acicular fingers.

youdao

可用的Synaptics硬件没有这项功能，但是在将双指触点“平均”为synclient程序的一个输出值时提供了一致行为。

The Synaptics hardware available does not have this capability, but does provide consistent behaviors as the two-finger touch points are "averaged" into one output for the synclient program.

youdao

The native structure is this double stranded structure here and if I heat it up slightly and I add some base, so under slightly basic conditions, these molecules will fall apart because you've created conditions where the hydrogen bonding is no longer favorable so they peel apart.

原始结构,在这里就是指DNA双链,如果我稍微加热,并且加入一些碱,在弱碱性的条件下,这些配对碱基会分开,这是因为在一定条件下,碱基对之间的氢键,不再稳定并且会断裂分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选