双关：在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在此而意在彼，这一种修辞手法叫做双关。
双关 [shuāng guān]
网络释义专业释义
短语
双关语 pun ; quibble ; a play upon words
谐音双关 homophonic pun ; Homophone ; Paronomasia ; homophonous Pun
语义双关 homographic pun ; Homograph ; semantic pun
双关节颅骨钳 double-action skull forceps ; action skull forceps
英语双关语 English pun
双关节骨剪 biarticular bone shears ; birticulr bone shers
双关节咬骨钳 biarticular bone cutting forceps
一语双关 Pun ; Pun Riddles ; A Word Of Double Meaning
英汉双关语的比较 English to Chinese pun comparison
双语例句原声例句
-
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
-
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
-
正如一名外交官一语双关地指出的那样，一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。
A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.
-
This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.
这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。
-
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：,希伯来语中有许多反讽和双关。
-
% So 1% the speed of light. I would say that is relatively fast. That is a pun.
所以说是光速的,相对来说有点快，这是一个双关语。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句