他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。

He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.

youdao

“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。

Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.

youdao

然而所有的光泽和光芒不能隐藏这些事实：两种操作系统都一直很讨厌，并且对于电脑用户来说很困难去使用。

Yet all of the gloss and glitter doesn't hide the fact that both operating systems are still pretty geeky and difficult for many computer users to navigate.

youdao