原节子露出了温暖而豁达的微笑。

And Setsuko smiles a warm, accepting smile.

youdao

于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。

Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.

youdao

不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。

But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.

youdao