原译文稍稍有些生硬,可以翻译为:数百亿的网页为世界上轰鸣作响的印刷机提供了一大笔新的印刷素材。
The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.
那名办事员愣住了,拿着原珠笔的手也不动了。她抬头看着我,好像没有听清楚我说什么似的。
The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair, and looked up as though she had not heard right.
毕可燕笔底的山水景观,其原创性主要体现在两个方面,其一为心灵原乡的符号。
The originality in Bi Keyan's landscape paintings is embodied by two aspects. The first aspect is the signal of the original homeland of the soul.
应用推荐