原残是指保险责任开始前,被保险货物已存在的品质不良或数量短差。如粮产品已发生霉变,钢铁露天堆放已生锈等等。由原残造成的损失,保险公司不负赔偿责任,而应由发货人承担责任。原残是海上货物运输保险实务中的专门术语,其导致的损失构成海上货物运输保险主险的除外责任之一。
工人卸货时是有残损的,但我们已经记录,所以这里的所有残损都是原残。
The stevedores did make some damage during discharging, but it was already recorded. So all the damage here is original.
根据本组经验认为高位胃体癌,全胃癌、多原发癌、残胃癌、胃底贲门癌应行全胃切除,术中肉眼判断癌已侵及浆膜层者宜行全胃合并脾胰尾切除。
The indications for total gastrectomy were cancer involving the whole stomach , the body, the cardia, the fundus, stump carcinoma as well as multiple primaries of the stomach.
应用推荐