最终，不管是在好年代还是“坏”年景，任何好政策都应该建立在同样良好的原则基础之上。

Ultimately, any good policy, whether for good times or "bad" times, should be based on the same sound principles.

youdao

Einstein是一门针对分布式soa复杂环境而设计的语言，它建立在以下主要原则基础之上。

Einstein is a language designed for the complex environment of a distributed SOA and is built around following main principles.

youdao

互利原则是建立在无害原则基础之上的较高级原则，包括国际经贸活动中的对等互利和不对等互利，国际分工中产生的合作利益为其提供物质基础。

Mutual - benefit, based on no harm, is a higher principle, including mutual benefit in parity and that in non parity, whose material basis is the benefit out of the international cooperation.

youdao

I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.

我建议我们可以在《超越快乐原则》的基础上,将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It could be called something which is a kind of pleasure and which therefore could be subsumed under the pleasure principle and would obviate the need for a theory of the death drive as Freud develops it in Beyond the Pleasure Principle.

可它也可看作是一种快乐,所以可以被归结到快乐原则中去,并且排除了弗洛伊德在《超越快乐原则》中阐述的,死亡驱动所需的理论基础。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here's how he arrived at the principle of maximizing utility.

在此基础上他提出了功利最大化的原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选