youdao

成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。

The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.

youdao

每个指导原则以粗体显示，后跟描述该指导原则的基本原理注释或本文作者的相关备注。

Each guideline is shown in bold and is followed by comments describing rationale for the guideline or related remarks from the authors of this article.

youdao

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How does this compulsion to return to the traumatic event in any way correspond to or submit itself to explanation in terms of the pleasure principle?"

这些强制性回到创伤回忆中的行为,有是怎样以,快乐原则的形式体现出来的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this casts the principle of talion, I hope, in a new light.

这以一种新的见解反映了报复的原则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选