石原先生是对的：日本人民确实要说“不”了。

Mr Ishihara was right: the Japanese can indeed say no.

youdao

而且前原先生在“各种场合”都看到了中方施加压力的信号。

And Mr Maehara saw signs of Chinese pressure "in various places".

youdao

他们知道聘请第三方法官无助于解决纠纷和回到原先生活。

They would know that hiring outside judges wouldn't actually help them settle the argument and get on with their lives.

youdao