然而，如费用系由其它方承担，则开证行有责任在原信用证中和偿付授权书中予以注明。

However, in cases where the charges are for the account of another party, it is the responsibility of the Issuing Banks to so indicate in the original Credit and in the reimbursement authorisation.

youdao

如果已转让信用证还有必要转让的话，原信用证必须含有“已转让信用证还可以转让”的条件。

Where there is a need for the transferred credit to also be made transferable, the original credit must include a condition to the effect that the "transferred credit may also be transferred".

youdao

在大多数国家，虽然原信用证允许已转让信用证还可以转让的情况并不普遍，但在备用信用证项下却是经常发生的。

Whilst, in most countries, it is not common for an original credit to allow the transferred credit to be transferred it can often occur under standby letters of credit.

youdao