这个要区别于“脚本”。日本的TV动画通常是由漫画，小说或者游戏……等改编的，漫画作者和动画的制作者通常是不同的（当然也有例外，比如宫崎骏的一些作品，GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画），因此有“原作”这一词。 它指的就是原漫画/小说的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。 漫画、小说、游戏作品在制作成动画之后，漫画家、小说或脚本作者以及游戏原案即成为该动画的作品的原作。若动画作品系原创，原作则为出品该作的制作公司或部分主创人员。
原作 [yuán zuò]
n. original
misc. original work(s)
网络释义专业释义
短语
氧化还原作用 redox ; oxidation reduction ; oxido-reduction
还原作用 reducing action ; reduction ; Regradation ; electronation
译者与原作者 The Translator and the Writer
日本天野明原作漫画 HITMAN REBORN
准平原作用 [地质] peneplanation
厌氧还原作用 anaerobic reduction
硝酸还原作用 Nitrate reduction ; Denitrification
细菌还原作用 bacterial reduction
版画原作 Original Print
-
original text - 引用次数：60
What the translator should convey is the cultural status of the original text.
译作传达的应该是原作所要表达的文化身份。
参考来源 - 文化身份与翻译 -
the original work - 引用次数：22
On the basis of the correction and annotation,the arrangement and research of the original work will help us find the learning value of the work.
在校注的基础上,再对原作进行系统的梳理与研究,力图发掘其学术研究价值。
参考来源 - 《阮庵笔记五种》校注
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。
-
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
-
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
-
He didn't mention the name because, I assume, he thought everyone knew this was Blanc; but Marx was falsely attributed to having made that statement.
我猜他之所以没有提及原作者是因为，他认为大家都知道这句话的出处;,但由此马克思却被误认为,是那句话的原作者。
-
I didn't take it along with me, but the essence of it is a great roar and rumble emerged as the troops turned and began racing back to the ships to get the hell out of there.
但我没把原作带在身边,不过这番话掀起了巨大的喧嚣呼喊,士兵们转身争相冲向战船,想要离开这鬼地方
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句