读完一本厚书会给我一种成就感。

It gives me a sense of achievement when I make it to the end of a very long book.

youdao

鼻感染的症状包括厚的黄色臭味排出物，疼痛和压感或者鼻窦痛，以及长时间感冒。

Sinus infection symptoms include thick, yellow, foul-smelling nasal discharge, pain and pressure or pain around the sinuses, and a lingering cold.

youdao

这条纹状泥土底层是烂泥，其上一层科学家估计可能是原油。再往上(也就是最上面)是两英尺厚的粘稠物，Asper称其为——粘稠的鼻涕(译者注：看起来很恶心啊，这科学家幽默感不好啊)，这粘稠物极有可能是由原油和细菌组成的。

Meaning on the bottom is mud, then a layer of something they presume to be oil, and on top of that a two-inch thick goop that Asper calls "slime snot," possibly made up of oil and bacteria.

youdao