大卫 卡梅伦小心翼翼,步履艰难地尽量满足欧盟的要求,让厌战的欧共体官员们意识到英国的前途跟欧盟息息相关,而那些评论专家将这一切都看在了眼里。
They see David Cameron picking his way through the smouldering rubble of Brussels to dictate to shell-shocked Eurocrats the terms of Britain’s future dealings with the European Union.
现在,这种情景听上去像梦境一般,很难准确地说,他的同胞中有多少人真正有同样的观点,但我不禁回忆起那种厌战情绪。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
例如,在《哈尔的移动城堡》中,哈尔的厌战情绪显而易见,他拒绝加入任何一方的斗争之中。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
应用推荐