“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”

"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."

youdao

他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。

They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.

《柯林斯英汉双解大词典》

“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”

"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."

youdao

A lot of people are saying, "Enough of this kind of effete culture.

很多人都在说，“我们已经厌倦了这毫无生气的文化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But Barnes says, eventually you'll have enough.

但Barnes说，最终你会感到厌倦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选