精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。

The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.

youdao

以历史细节论证历史逻辑，是增进该课程教学实效的较好方式。

The author concludes that explaining the historical logic by historical facts is an effective way to improve the quality of the course.

youdao

某些历史细节一旦为文人的敏感所观照，就会成为独特的审美存在。

Some historical details will become particular aesthetic existence when they are noticed and thought about by scholars, especially those with sensitivities.

youdao

So, it's motivated by a huge blindness about the racial history of the United States in any of its detail. That sense of the oneness, I think, points to why and how he makes that illusion, the oneness.

所以这是由对美国种族历史,及其细节部分的极大无知所推动的，这样的一种同一性，我想表明了他为什么及怎样产生了那一幻觉，那种同一性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选