回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。

A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.

youdao

在未来，人们写小说、写历史、写哲学的方式将与过去不同。

In the future, the way people write novels, history, and philosophy will resemble nothing seen in the past.

youdao

其中一些可以追溯到200年前，反映了我们地区过去两个世纪的历史。

Some of them date back 200 years, which reflect the history of our area over the last two centuries.

youdao

Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.

过去不是用来让我们美化的,也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.

当我们从历史的角度看待过去，我们以为自己理解，也就是说，把自己放在历史的条件下,重新构建历史的视角。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？

耶鲁公开课 - 新约课程节选