从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。

In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.

youdao

如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?

If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?

youdao

从历史的角度来看，当前美国的国债并不是很庞大。

From a historical perspective, the current U.S. government debt is not large.

youdao

And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.

纳博科夫说：学生严重倾向于：,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选