中日要友好下去，这是人心所向，大势所趋，也是历史让我们懂得的道理。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history.
这是双方在在总结历史经验基础上，从两国国情和世界大势出发，共同作出的重大战略抉择。
This is the two sides on the basis of summarizing historical experience, proceeding from national conditions between the two countries and the world trend, common to make important strategic choice.
这是历史的大势所趋，这是人心之所趋，无人可以…
This indicates the general historical trend and this is what the people aspire, which nobody can defy.
应用推荐