In the concluding part, compare Rhys's personal experience during her exile in England with Antoinette, drawing the conclusion that Rhys expresses her deep concern with the historical trauma of Creoles as epitomized in Antoinette and exposes an "unspeakable" history.
最后结论部分,通过比较琼·里斯在英国的自身经历和安托瓦内特的历程得出结论,琼·里斯试图以安托瓦内特的个人创伤的缩影来传达她对于整个克利奥尔群体所承受的历史创伤的深切关注,从而揭开一段不可言说的历史。
参考来源 - 《藻海茫茫》中的身份与创伤·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
相比之下，爱尔兰大部分创伤则是历史的写照。
Most of Ireland's traumas, by contrast, are artefacts of history.
我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。
We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.
树的本身就续写着一段历史，遇到台风季节，几乎就被连根拔起，之后又遭遇干涸等接连的创伤。
The tree itself has a storied and inspirational history - it was almost uprooted during a typhoon, then it dried out from the subsequent trauma.
应用推荐