历代,指以往各代。语出南朝 宋 鲍照 《松柏篇》:“松柏受命独,历代长不衰。”
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
历代最伟大的思想都载入史册而不朽。
他们必修造已久的荒场,建立先前凄凉之处,重修历代荒凉之城。
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers.
但对于伟大的哲学家来说,更好的用处是,保存他的原貌,以激励后世历代的思想者。
Sometimes there are completely new emphases and the story can come out to be a very, very different story. 1 and 2 Chronicles are a retelling and a reworking of much of the material from Genesis through 2 Kings, and it cleans up a lot of the embarrassing moments.
复述的故事会有全新的侧重点,可能和原来的故事之间,存在很大的差别,《历代志》上下就是,对从《创世记》到两部《列王纪》中大量材料的复述和,再加工,它清除了很多令人窘迫的故事。
应用推荐