如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。

If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.

youdao

其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。

Other new manufacturers are popping up in Asia.

youdao

在展示过程中厂商应提供培训材料。

The vendor should supply training materials during rollout.

youdao

They were already, in 1914, starting to require that food packages show nutritional -or ingredients and nutritional information.

在1914年,政府要求,食品厂商在包装上标明其营养成分,或者原材料及营养信息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's still plenty of it the food supply, believe me, but some companies have taken them out.

相信我,其实还有很多厂商仍在使用,但有些公司已经将反式脂肪剔除了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The press started writing a lot about Trans fats and then the government required Trans fats to be shown on labels, and then the food industry really had to pay attention and a lot of them started taking out Trans fats.

新闻开始大量报道反式脂肪,政府则要求内含则必须在标签上注明,这才真正引起了食品业的重视,许多厂商开始剔除反式脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选