还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。

Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?

youdao

其他一些夫妇却坚持保留这一惊喜。

Others are adamant about maintaining the surprise.

youdao

肌肉来了又走，肥肉却坚持到了最后。

Muscles come and go; flab lasts.

youdao

In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.

换句话说就是，伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he continued to say, continued to train for years.

他坚持这么做，坚持练习，却一直失败。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选