那饭虽说是粗茶淡饭，却到九点钟才端上来。

The food, such as it was, was served at nine o'clock.

《牛津词典》

我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。

It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.

《牛津词典》

可是如今你却到这儿来了。

And yet here you are.

youdao

That's something that we see again and again and it's remarkable how little common sense is often applied.

这些技能是我们司空见惯的,当时很奇怪人们一般却没有注意到它们。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And again, Kafka invites us to imagine waking up into a body of a cockroach and we can.

这里,卡夫卡再次带领我们去想象,一觉醒来却变成一只甲虫的场景,而我们是可以想象到的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's W.H. Auden, an English-born poet who moved to America.

有奥登，出生于英国却搬到美国去的诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选