我在度假时坠入情网，但那个女孩却使我心碎。

I fell in love on holiday but the girl broke my heart.

《柯林斯英汉双解大词典》

那位曾受到高度赞扬的法国钢琴家结果却使人大失所望。

The French pianist who had been praised very highly turned out to be a great disappointment.

youdao

第二次来的时候，却使我不寒而栗。

The second time, it made me shudder.

youdao

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So she does not let these things sit in the text to be assimilated to a theological structure, but she brings them out.

所以她并没把这些放在小说中，使其与,神学架构同化，但她却把它们呈现了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But you do have the ability to affect public policy to an extent that it will be sensitive to the needs and issues of Muslims face.

不过你却有能力,在一定程度上影响国家政策,使其对穆斯林的需求与问题更加敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选