然而这一决定却令阿海珐公司震惊不已。

Nevertheless, the decision came as a shock to Areva.

youdao

此举尽管让广告商欢呼雀跃，却令该网站5千万用户中的许多人感到不满。

The move, the most fundamental change in the site’s four-year history, has excited advertisers but irked many of its 50m users.

youdao

这部分提议虽然在加州没遇到什么阻力，但计划的另一方面却令平权行动的批评者担忧。

This part of the California proposal has been met with little resistance. But a second aspect troubles critics of affirmative action.

youdao

Yet in many ways, Machiavelli proceeds to deprecate the virtues of the nobility, perhaps to our surprise.

然而在很多方面，马基雅维利却抨击,贵族阶级的所谓美德，或许这令我们很惊讶。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Since they do not think about the things that are serious, they get excited by tiny things."

尽管他们不会考虑国家大事,但零星琐事都却能令他们激动万分

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选