大学给出了待租房子的列表，即有校内的也有校外的。

The university gives a list of houses for rent both on and off campus.

youdao

我们的工作空间不断受到各种因素的影响，即有好的也有坏的。这些影响来自实际环境、环境中的每个人以及我们的自信。

Our work space is a constant bombardment of influences, both positive and negative from the physical environment, the people in it and our own self-confidence.

youdao

还有更多的危机等候在前方，即有来自高层的，也有来自低层的。

And more crises lie ahead, of both high and low politics.

youdao

It's a course which is absolutely fascinating in all sorts of ways, and it has one very important thing in common with literary theory: that is to say, literary criticism is, too, perpetually concerned with the definition of literature.

这门课在各方面都很棒，而且它与文学理论有一个重要的相似之处：,即文学评论也永远会关注，文学的定义问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this idea that the city is essentially analogous to the soul, that the city is like the soul, is the central metaphor around which the entire Republic is constructed.

而这种,将城市视为实质上可与灵魂比拟的概念，城市也有灵魂的概念，即是环绕整部《理想国》,构建的核心隐喻。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the pleasure is both intrinsically valuable and instrumentally valuable.

所以这份快乐即有固有价值,也有利用价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选