赈灾善款的取得和使用主要牵涉到三方法律关系主体,即捐赠人、受赠人和受益人。
The acquisition and use of disaster relief donations mainly relates to three subjects: donor, recipient and beneficiary.
保函兑付方式通常都是采用见索即付保函形式,即指受益人只要提交了与保函中的约定相符的索赔文件,担保人即应付款。
In most cases payment by demand guarantee is adopted, in which the guarantor should immediately pay the beneficiary upon provision of claim documents as stipulated in the L/G.
上述两保函,即3,270,000美元的预付款保函和1,113,433美元的履约保函应以买方为受益人开立。
Down-payment guarantee on USD 3,270,000 and Performance guarantee on USD 1,113,433 shall be opened in buyer's favor.
应用推荐