实际上，即使完全不引用EJB 3 jar或描述符文件，也可以使用Seam的很多功能。

You can actually leverage much of Seam's power without even a reference to an EJB3 jar or descriptor file.

youdao

即使完全实施，这种部分拆解“老年医保”的方案减少地赤字数额仅为对非常富有人士征税能够达到的数额的三分之一。

And even when fully phased in, this partial dismantling of Medicare would reduce the deficit only about a third as much as could be achieved with higher taxes on the very rich.

youdao

在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。

In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.

youdao

Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.

虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, the reason, the way that we can check it is just to see if it's in between our two extreme 1 cases. We know that it has to be more than 1, because even if we had total shielding, 1 we would at least feel is the effective of 1.

好的我们可以检查它的原因和方式是观察,它是否在我们的两种极端案例之间,我们知道它必须大于，因为即使如果我们有完全的屏蔽，我们最小感到的有效值是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you did that, on some level, I think, you were absolutely right, even though you were utterly misconstruing the logic of the argument.

如果你那么做了，我认为在某种程度上你们是绝对正确的,即使你们完全理解错了这论证里面的逻辑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选