即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。

Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.

youdao

这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。

That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.

《牛津词典》

即使在众多用人工甜味剂制成的产品上市后，人均糖消费量依然在增加。

Even after numerous products made with artificial sweeteners became available, sugar consumption per capita continued to rise.

youdao

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But notice, even if there is incredible constraints on grammars, still--we could still produce an infinite number of sentences.

但是请注意,即使语法有着难以置信的不足,我们却依然可以创造出无限数量的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We can know this information even if we just knew that the bond was stronger, we wouldn't need to look at a graph here, because it turns out that if you have a stronger bond, -- that also means that you have a shorter bond -- those two are correlated.

我们依然可以得到上面的信息,即使我们所知道仅仅是这个键更强，我们不需要去看这个图，因为事实上如果你有一个更强的键，这也就意味着你有一个更短的键-,这两点是互相关联的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选