我喜欢莎士比亚的喜剧性，即使在他最严肃的剧本中亦然。

I like Shakespeare's comedy, even in his most serious play.

youdao

当大陆人来到冲绳，即使怎样努力尝试还是不能够融进当地的社会，而冲绳人反之亦然。甚至在这个时代更是如此。

When mainland people go to Okinawa, we can't get into that society, even if we try, and it's the same for people from Okinawa who go to the mainland, even more so in that era.

youdao

从事化学研究的人很不喜欢所谓的“提桶化学(bucket chemistry)”——即使所研究的提桶仅有试管一般大小亦然。

The subject's practitioners have a horror of what they call "bucket chemistry" -even if the buckets in question are merely test-tube sized.

youdao