科比布莱恩特接得住跨越球场的长传;能够控制住比赛局势,让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去;能够把球夹在腋窝下,在球场上左冲右突如入无人之境,只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
因为,如果对往日的留恋之思是人类的印记,那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
心碎理由:你爱的人,为之花时间精力的人,都在你的心里留下深深的印记。
Why this breaks your heart: the people you love, the people you've spend time with and energy on, leave an imprint on you.
应用推荐