J.C. Catford,(1917-- ) 作为语言学派的翻译理论家卡特福特曾将不可译性的因素归纳为两大类别"语言的和文化的。卡特福特倾向于仅从语言学的角度来解释可译性问题·
奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。
O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.
不过，福特后来逆转形势，几乎赢得了选举。可他在和卡特的一次辩论中因为试图争辩苏联没有控制东欧地区而导致了选举的失利。
Ford nearly came back to win the election that year, but stumbled in one of his debates with Carter when he tried to argue that Eastern Europe was not controlled by the Soviet Union.
并且更多的公司——譬如福特，卡特·皮勒和UPS——发现他们的利润在增加。
And an increasing number of companies - such as Ford, Caterpillar and UPS - are seeing their profits grow.
应用推荐