不久前，敏捷社区，特别是那些创始人们，曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。

Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.

youdao

有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。

And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.

youdao

白板、卡片、大的实际图表等简单工具得分为57，而基于Web的敏捷工具得分为52，电子表格是43。

tangible tools like whiteboards, cards, big visible charts got a score of 57 ahead of 52 for web based Agile tools and 43 for spreadsheets.

youdao