“如果这是在1980年代，我得需要一间角落办公室，”25岁的理事会会员暨Marketing Zen创始人夏玛·卡巴尼(Shama Kabani)坦言，Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司，年收入达7位数。

"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.

youdao

首先，它们参考了卡巴斯基安全公司网站上发布的清除指南，“但是病毒又回来了”，一个对感染技术很熟悉的知情人称。

At first, they followed removal instructions posted on the website of the Kaspersky security firm. "But the virus kept coming back," a source familiar with the infection says.

youdao

卡巴尼的营销团队有25名员工；与其他公司不同，他们争取做到每封邮件必复。其他公司认为这样做是浪费时间。

At Kabani's Marketing Zen Group, the 25 staffers strive to answer every E-mail that comes in — unlike other companies, which see it as a waste of their time.

youdao