在谈到面临倒闭的连锁书店和杂志零售商博德斯 （Borders）时，思普林认为这不会对“未来”集团造成重大影响，因为其并非集团运作的核心业务。

Spring added that the imminent collapse of book chain and magazine retailer Borders would not have a "dramatic effect" on Future, as it was not a major seller of the company's titles.

youdao

牛津城有很多观光景点，其中不少都属于牛津大学和学院，例如：艾什·莫林博物馆、博德利图书馆、牛津大学植物园、谢尔登剧场等等。

Oxford has a lot of tourist attractions, many belonging to the university and colleges, such as the Ashmolean Museum, the Bodleian Library, Oxford Botanic Garden, Sheldonian Theatre, and more.

youdao

中国队的另一位选手蔡泽林落后12秒，获得银牌，澳大利亚选手博德。史密斯获得铜牌，成绩是1小时19分37秒。

China's Cai Zelin took silver, 12 seconds behind Wang, with Australia's Dane Bird-Smith third in 1:19:37.

youdao