纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。

The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.

youdao

他们让世界听到了他们的声音——通过新的报纸、广播和电视、在公共广场上和在个人的博客上。

They are making their voices heard — in new newspapers, and on radio and television, in public squares and on personal blogs.

youdao

而博客的另一个极端则是企业博客。它由一个团体，比如一个广播电台或者音像商店来负责维护。

And then at the other extreme, there's the corporate blog, maintained by an institution, such as a radio station or a music store.

youdao