而另一方面,俄罗斯提出的南溪天然气管道项目,由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
其中一笔重大交易就是土耳其同意莫斯科筹划的南溪天然气管道项目;此项目将把中亚天然气从俄罗斯经由黑海,绕过乌克兰运送到欧洲。
One of the biggest deals involves Turkey's approval for Moscow's planned South Stream gas pipeline that will carry Central Asian gas from Russia under the Black Sea to Europe, bypassing Ukraine.
应用推荐