南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。

The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.

youdao

相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。

Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.

youdao

虽然这些早期的南方异议历史学家开辟了新的领域，但他们也重复了南方当局对保皇派的负面看法，认为他们是受可疑动机驱使的阴暗人物。

While these early historians of Southern dissent broke new ground, they also reproduced Confederate authorities' negative view of loyalists as shady characters driven by dubious motives.

youdao

She is a woman who looks very white but is categorized as black in that system of the South.

事实是，她虽比较白,但还是一个南方的黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She is very often assimilated to a whole group of southern writers who were working -- in the 1930s and '40s, the "Southern Agrarians."

她经常被和那些活跃在,19世纪30年代和40年代的,一批南方作家们相提并论，“南方重农派“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They've had a great deal to do with the way the South would go, or parts of the South would go.

他们都与南方的整体形势,或局部形式紧密相关

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选