当然，多选一些课看起来似乎是一个改善你成绩单的好法子，但是由于课业太繁重，你可能会取得更低的分数，那样会让你的成绩单变得更糟糕，而不是更好。

Sure, it may seem like a good way to improve your transcript, but the lower grades you might get because your course load is too heavy is a sure way to bring your transcript down, not up.

youdao

成绩单上有AP课的成绩，看起来虽然不错，但在选择AP生物课之前，一定要考虑到对GPA可能的负面影响。

While the AP course may look good on academic transcripts the possible negative impact on GPA needs to be a consideration before selecting this course.

youdao

尤其当一门新课开始的时候，一张张阅读书目单便不期而至，他们不知道是否要把书单上的书全部读完。

Especially at the beginning of a new course, they are often provided with lists of books to read, and they worry about whether they are expected to read all the books they see on the lists.

youdao