在欧洲主要市场中，只有伦敦股市在中午交易时出现上扬，而美国股市在星期一经历了历史上最大的单日跌幅后在星期二早上有所上涨。

Among major European markets, only London was higher in midday trading, while U.S. markets posted early gains after suffering the biggest ever single-day point loss Monday.

youdao

在欧洲主要市场中，只有伦敦股市在中午交易时出现上扬，而美国股市在星期一经历了历史上最大的单日跌幅后在星期二早上有所上涨。

Among major European markets, only London was higher in midday trading, while U. S. markets posted early gains after suffering the biggest ever single-day point loss Monday.

youdao

周一道指工业指数收盘上涨936点，创下美国市场自上世纪三十年代以来最大单日涨幅，也标志着华尔街依旧游移在几十年来最严重的危机中。

The Dow Jones industrial average gained 936 points on Monday, the biggest gain in the American stock market since the 1930s, as Wall Street continued to careen through the worst crisis in decades.

youdao