他们在毫无金钱奖励的情况下,协同创作了如同《棋盘游戏“大富翁” 的历史》或《三维立体图 》这样的文章。
They collaborate to put together articles like History of the board game ‘Monopoly’ or Autostereogram without any financial reward.
而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的,或者说至少最赚钱的,媒体的功能。
And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.
用史蒂芬·柯维的话来说,CEO必须像乐队指挥一样来管理企业,让企业的各个组成部分能够表演出“合奏”或着说是“协同表演”。
The CEO must manage the enterprise as a symphony conductor, getting all parts of the enterprise to play ensemble, or with synergy, to use Stephen Covey s term.
应用推荐