对戴维而言聆听歌剧《华丽姑娘》（La Wally）中 ，由玛莉亚-卡拉斯（Maria Callas）演唱的那首隽永的咏叹调“我将远离家乡”（Ebben ne andro lontana）就有独特的意义与感受...
基于16个网页-相关网页
门关上了，一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。
The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.
电影中最受欢迎的题材莫过于华丽大变身了，特别是当故事发生在一个姑娘身上——她看上去不招人待见、害羞，虽然实际上特聪明，可惜连熨斗和眉钳都没见过。
There are few things movies love more than a good makeover, especially if it starts with a geeky, shy, super-smart girl who's never met a flatiron or tweezers.
或许灰姑娘的衣橱里满是华丽的玻璃鞋，但是招致万千少女疯狂追随的却是她的沙漏型身材。
Cinderella's wardrobe may be brimming with ornate glass slippers but it's her classic hour-glass figure women are lusting after.
应用推荐