一本旧书或半新的厨房用具可能不是大家最想要的圣诞礼物。

A used book or nearly-new kitchen gadget may not be at the top of every Christmas wish list.

youdao

奥巴马：“在未来十年里，近一半新的工作岗位需要高中以上学历。”

BARACK OBAMA: "Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school education."

youdao

过去常用于购买一半新车的信用几乎瞬间消失了，原因在于俄罗斯的银行异常的依赖于闭塞的批发市场。

Credit, which was used to finance the purchase of about half of all new cars, disappeared almost instantly because Russian Banks were unusually dependent on shuttered wholesale markets.

youdao

God whips out the old soul, destroys it, puts in a new one with maybe souls only last for a minute and a half.

上帝拿走旧的灵魂，毁掉，注入新的灵魂,那个灵魂可能只产生了一分半钟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选